Cartolina di Paolo Volponi
Un tempo, sui vecchi tram, vi era un cartello: ‘Vietato sputare’.
Nella metro sopraelevato di Kuala Lampur, capitale della Malesia, i viaggiatori sono accolti da sei cartelli di divieto.
Non innamoratevi in metro: è vietato baciarsi. Lasciate a casa cagnetti e gatti: niente animali durante il viaggio. E la proibizione (sacrosanta) di portarsi dietro ‘pugent items’, oggetti appuntiti, è simboleggiata dal frutto del durian, ‘il frutto spinoso’: il suo odore è insopportabile, un misto di cipolle marce e trementina.